Перевод: с португальского на французский

с французского на португальский

(segundo a lei)

  • 1 lei

    [l‘ej] sf loi.
    * * *
    [`lej]
    Substantivo feminino loi féminin
    a lei do menor esforço la loi du moindre effort
    segundo a lei d'après la loi
    * * *
    nome feminino
    1 DIREITO loi
    cumprir a lei
    respecter la loi
    infringir a lei
    enfreindre la loi
    2 CIÊNCIAS loi
    a lei da gravidade
    la loi de la chute des corps
    la loi de l'offre et de la demande
    3 ( código) loi
    as leis da hospitalidade
    les lois de l'hospitalité
    loi de finances
    loi sur la presse
    loi martiale
    loi naturelle
    au nom de la loi
    projet de loi
    dans toutes les règles de l'art

    Dicionário Português-Francês > lei

  • 2 segundo

    se.gun.do
    [seg‘ũdu] sm+num seconde. • prep+conj suivant, d’après. em segundo lugar en second lieu. segunda via la copie.
    * * *
    segundo, da
    [se`gũndu, da]
    Numeral second(e)
    Substantivo masculino seconde féminin
    Preposição d'après
    Advérbio deuxièmement
    de segunda mão d'occasion → sexto
    * * *
    I.
    segund|o, -a
    numeral
    1 second, -e m., f.
    a segunda vez
    la deuxième fois
    ela escreveu um segundo livro
    elle a écrit un deuxième livre; elle a écrit un second livre
    em segundo lugar
    en seconde position; en deuxième place; en second lieu
    no segundo dia
    le deuxième jour
    o segundo volume da colecção
    le volume deux de la collection
    ser sempre o segundo
    être toujours le second
    2 deux
    João Paulo II
    Jean Paul II
    adjectivo
    inférieur
    de segunda qualidade
    de second choix
    second mariage, deuxième mariage
    II.
    nome masculino
    1 (unidade de tempo) seconde f.
    2 (instante) seconde f.
    só um segundo!
    juste une seconde!
    3 (andar) second
    deuxième
    morar no segundo
    habiter au second
    advérbio
    deuxième
    primeiro..., segundo...
    premier.., deuxième...
    preposição
    ( de acordo com) selon
    segundo a lei
    selon la loi
    segundo ele, isso não é possível
    selon lui, cela n'est pas possible; d'après lui, cela n'est pas possible
    conjunção
    ( conforme) en fonction de
    d'après
    decidirei segundo o que ele me disser
    je déciderai d'après ce qu'il va me dire

    Dicionário Português-Francês > segundo

  • 3 legal

    le.gal
    [leg‘aw] adj 1 loyal. 2 légal, qui est conforme à la loi. 3 gír chouette. Pl: legais.
    * * *
    [le`gaw]
    Adjetivo
    (plural: - ais)
    (segundo a lei) légal(e)
    ( informal) sympa
    * * *
    adjectivo
    1 ( conforme à lei) légal
    disposições legais
    dispositions légales
    recorrer a meios legais
    recourir aux moyens légaux
    2 Brasil coloquial (pessoa, local) en ordre; bien; juste
    está legal
    tout va bien

    Dicionário Português-Francês > legal

  • 4 probabilidade

    pro.ba.bi.li.da.de
    [probabilid‘adi] sf probabilité.
    * * *
    [probabili`dadʒi]
    Substantivo feminino probabilité féminin
    * * *
    nome feminino
    1 ( possibilidade) probabilité
    há poucas probabilidades que ele venha hoje
    il y a peu de chances qu'il vienne aujourd'hui; il est peu probable qu'il vienne aujourd'hui
    há fortes probabilidades que ele venha hoje
    il y a de fortes chances (pour) qu'il vienne aujourd'hui; il est très probable qu'il viendra aujourd'hui
    segundo todas as probabilidades
    selon toute probabilité
    2 MATEMÁTICA probabilité
    cálculo das probabilidades
    calcul des probabilités
    segundo a lei das probabilidades
    selon la loi des probabilités

    Dicionário Português-Francês > probabilidade

См. также в других словарях:

  • Lei Wulong — Personaje de Tekken Primera aparición Tekken 2 Última aparición Tekken 6: Bloodline Rebellion Origen …   Wikipedia Español

  • Vivo per lei — «Vivo per lei» Sencillo de Andrea Bocelli del álbum Romanza Lado B Voglio restare così Formato Sencillo, Descarga digital (desde 2005) Grabación 1995 …   Wikipedia Español

  • Yang Lei — (chino simplificado: 蕾 阳, chino tradicional: 蕾 阳, pinyin: Yang Lei, nacida el 12 de octubre de 1984 en Chongqing), también conocida como Shinee Lee, es una cantante de pop y actriz china que alcanzó la fama instantánea cuando ganó el concurso de… …   Wikipedia Español

  • Lisboa — Para otros usos de este término, véase Lisboa (desambiguación). Lisboa Capital de Portugal …   Wikipedia Español

  • Baixa (Lisbonne) — Lisbonne Lisbonne Détail …   Wikipédia en Français

  • Lisboa — Lisbonne Lisbonne Détail …   Wikipédia en Français

  • Lisbone — Lisbonne Lisbonne Détail …   Wikipédia en Français

  • Lisboète — Lisbonne Lisbonne Détail …   Wikipédia en Français

  • sabat — |sá bá| s. m. 1. Descanso religioso que, segundo a lei de Moisés, deviam os judeus observar no sétimo dia da semana, consagrado a Deus. 2. Assembleia noturna de bruxos e bruxas que, segundo uma superstição popular, se reunia, sob a presidência de …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Associação dos Escoteiros de Portugal — infobox WorldScouting type = organization caption = Scout Association of Portugal . Use English name of organization if applicable name = Associação dos Escoteiros de Portugal headquarters = Lisbon location = country = Portugal f date = 1913… …   Wikipedia

  • Lisbonne — Lisboa Héraldique …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»